Les grands fleuves et les mers peuvent obtenir
Leurs royautés sur les ruisseaux des montagnes
Parce qu’ils savent rester en position basse.
C’est pourquoi ils peuvent être leurs rois.
Celui qui veut être au dessus du peuple
Devrait se placer lui-même au dessous du peuple
Dans sa parole.
Celui qui veut être en avant du peuple
Devrait se placer lui-même en arrière.
Ainsi le sage est au dessus du peuple
Mais le peuple n’en sent pas le lourd fardeau.
Il est en avant du peuple
Mais le peuple ne s’en sent pas entravé.
Ainsi tous dans le monde prennent plaisir à le louer
Et à ne jamais le détester.
Simplement parce qu’il ne rivalise pas
Avec les autres,
Et que personne dans le monde
Ne peut rivaliser avec lui.
Lao Tseu - La voie du Tao (585-500 av. J.-C.)
Lao Tseu, le plus grand des penseurs philosophes chinois
a joué un rôle particulièrement important dans l’histoire et la civilisation de la Chine.
Les conceptions de Lao Tseu sont exprimées et réunies dans Le livre du Tao et du Te. Le Tao, comme étant le cœur métaphysique de sa philosophie, provient de sa vision profonde de la vie humaine et de la société. Le Te est le déploiement et l’expansion du Tao pour guider la vie humaine, la société et la politique.
